CEO Tiktok Châu Thụ Tư vừa có một đoạn video phát biểu chính thức sau khi đạo luật buộc Tiktok bán hoặc bị cấm ở Mỹ vừa được Tổng thống Mỹ thông qua. Ý chính, CEO Tiktok nói rằng Tiktok hoạt động dựa trên giá trị tự do của nước Mỹ, họ sẽ không bán và sẽ kiện để đòi quyền lợi. Anh cũng kêu gọi người dùng Mỹ chia sẻ để khẳng định điều này.
Dưới đây là toàn văn của đoạn clip phát biểu của CEO TikTok, xin được lược dịch lại với anh em:
"Chắc hẳn mọi người đã nghe về việc Thượng viện Mỹ và Tổng thống Mỹ đã thông qua đạo luật được thiết kế để chặn Tiktok tại Mỹ. Điều này sẽ lấy Tiktok khỏi bạn và hơn 170 triệu người dùng Mỹ sẽ phải tìm cộng đồng và cách kết nối trên mọi nền tảng. Rõ ràng, đây là một lệnh cấm, cấm Tiktok và cấm chính bạn, tiếng nói của bạn. Các chính trị gia có thể nói khác đi nhưng không thể nào che đậy được nhiều người vốn tài trợ cho đạo luật cấm Tiktok thừa nhận đó là một thắng lợi cuối cùng của họ. Đây thực sự là một giây phút đáng thất vọng.
Thật đáng mỉa mai khi mà sự tự do biểu đạt cảm xúc trên Tiktok cũng phản ánh chính giá trị của nước Mỹ, đây chính là ngọn đèn truyền cảm hứng về sự tự do của nước Mỹ vốn đang được Tiktok noi theo. Tiktok hàng ngày vẫn cho người Mỹ một công cụ mạnh mẽ để nghe và nhìn. Và đó cũng là lý do tại sao nhiều người xem Tiktok như một phần trong cuộc sống của họ.
Cuối cùng, tôi đảm bảo rằng chúng tôi sẽ không đi đâu cả. Chúng tôi tự tin và chúng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu cho quyền của các bạn trên tòa. Lẽ phải và Hiến pháp đứng về phía chúng tôi, và chúng tôi sẽ chiến thắng. Chúng tôi là một cộng đồng với đầy những người có sự đồng thuận và tình yêu thương thường sẽ truyền cảm hứng và khích lệ việc tăng cường nhận thức của họ để hình thành quan điểm. Với mục tiêu cuối cùng là giúp cho cuộc sống của họ được tươi sáng và hạnh phúc hơn. Chúng tôi còn có một cộng đồng với 7 triệu chủ doanh nghiệp vốn đang có những tiềm năng quý báu. Và khi chúng tôi đang ra tòa, các bạn vẫn có thể thưởng thức Tiktok như bình thường. Và nếu bạn có một câu chuyện về tác động của Tiktok tới cuộc đời bạn, hãy chia sẻ nó lên Tiktok như một minh chứng cho những gì mà chúng ta đang đấu tranh."
(2 phút phát biểu của anh này dùng văn đao to búa lớn quá thể, mình dịch nhanh mệt mỏi luôn)
Dưới đây là toàn văn của đoạn clip phát biểu của CEO TikTok, xin được lược dịch lại với anh em:
"Chắc hẳn mọi người đã nghe về việc Thượng viện Mỹ và Tổng thống Mỹ đã thông qua đạo luật được thiết kế để chặn Tiktok tại Mỹ. Điều này sẽ lấy Tiktok khỏi bạn và hơn 170 triệu người dùng Mỹ sẽ phải tìm cộng đồng và cách kết nối trên mọi nền tảng. Rõ ràng, đây là một lệnh cấm, cấm Tiktok và cấm chính bạn, tiếng nói của bạn. Các chính trị gia có thể nói khác đi nhưng không thể nào che đậy được nhiều người vốn tài trợ cho đạo luật cấm Tiktok thừa nhận đó là một thắng lợi cuối cùng của họ. Đây thực sự là một giây phút đáng thất vọng.
Thật đáng mỉa mai khi mà sự tự do biểu đạt cảm xúc trên Tiktok cũng phản ánh chính giá trị của nước Mỹ, đây chính là ngọn đèn truyền cảm hứng về sự tự do của nước Mỹ vốn đang được Tiktok noi theo. Tiktok hàng ngày vẫn cho người Mỹ một công cụ mạnh mẽ để nghe và nhìn. Và đó cũng là lý do tại sao nhiều người xem Tiktok như một phần trong cuộc sống của họ.
Cuối cùng, tôi đảm bảo rằng chúng tôi sẽ không đi đâu cả. Chúng tôi tự tin và chúng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu cho quyền của các bạn trên tòa. Lẽ phải và Hiến pháp đứng về phía chúng tôi, và chúng tôi sẽ chiến thắng. Chúng tôi là một cộng đồng với đầy những người có sự đồng thuận và tình yêu thương thường sẽ truyền cảm hứng và khích lệ việc tăng cường nhận thức của họ để hình thành quan điểm. Với mục tiêu cuối cùng là giúp cho cuộc sống của họ được tươi sáng và hạnh phúc hơn. Chúng tôi còn có một cộng đồng với 7 triệu chủ doanh nghiệp vốn đang có những tiềm năng quý báu. Và khi chúng tôi đang ra tòa, các bạn vẫn có thể thưởng thức Tiktok như bình thường. Và nếu bạn có một câu chuyện về tác động của Tiktok tới cuộc đời bạn, hãy chia sẻ nó lên Tiktok như một minh chứng cho những gì mà chúng ta đang đấu tranh."
(2 phút phát biểu của anh này dùng văn đao to búa lớn quá thể, mình dịch nhanh mệt mỏi luôn)
