Không hổ danh là số 1 trong làng sản xuất điện thoại di động trên toàn cầu, Nokia không chỉ luôn luôn cải tiến mẩu mã, kiểu dáng của những chiếc điện thoại mà còn lưu tâm nhiều đến việc Bản địa hóa chữ nghĩa được sử dụng trong những chiếc điện thoại này. Trên những chiếc điện thoại Nokia Symbian mới ra đời bạn không chỉ bắt gặp tiếng Việt trong cả chiếc điện thoại mà còn thấy cả trong các ứng dụng của hãng thứ 3.


Ấn tượng đầu tiên khi cầm chiếc Nokia E71 là gần như hoàn toàn các ứng dụng trong hệ thống đều được Việt hóa, từ menu, giao diện cho đến cả các chương trình hướng dẫn sử dụng. Tất cả đều được Việt hóa khá tốt.

Không chỉ thế, không biết là Việt Nam ngày càng được quốc tế lưu ý đến hay do tác động của đại gia Nokia mà một số ứng dụng nổi tiếng của các hãng lớn như Opera, Mobimate và cả Google cũng tham gia Việt hóa các ứng dụng của hãng.

Có thể bạn không thấy bất ngờ nhưng đây là một tín hiệu rất đáng mừng. Mời các bạn xem qua một số hình ảnh của các ứng dụng từ các hãng thứ 3 (không phải của Nokia) mà khi cài vào máy, tiếng Việt tự nhiên được hỗ trợ.

Điều bất ngờ nhất khi viết bài này là Worldmate, một chương trình tiện ích xem thời tiết, giờ giấc, chuyến bay,... rất nổi tiếng trên các thiết bị PDA đã được Việt hóa, rất hay và rất đẹp (qua kiểm tra sơ bộ thì chỉ mới có tiếng Việt cho Symbian).